Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Bruttokaltmiete (n.)
    الإيجار الإجمالي باستثناء تكاليف التدفئة
    relevante Treffer
    die Gesamtmiete (n.)
    إجمالي الإيجار
    die Bruttokaltmiete (n.)
    إجمالي الإيجار
    der Heizaufwand (n.)
    تكاليف التدفئة
    die Heizungskosten (n.) , {Pl.}
    تكاليف التدفئـة
    die Pachtkosten (n.) , Pl.
    تكاليف الإيجار
    die Heizkosten (n.)
    تكاليف التدفئة
    die Unterkunfts- und Heizkosten (n.) , Pl.
    تكاليف السكن والتدفئه
    die Heizkosten erhöhen
    زاد تكاليف التدفئة
    die Heizkostenverordnung (n.) , {Recht}
    لائحة تكاليف التدفئة {قانون}
    die Heizkosten senken
    قلل تكاليف التدفئة
    HKVO {Heizkostenverordnung}, abbr., {Recht}
    لائحة تكاليف التدفئة {قانون}
    niedrige Heizkosten Pl.
    تكاليف التدفئة المنخفضة
    der Heizkostenzuschuss (n.)
    إعانة لتغطية تكاليف التدفئة
    die Kaltmiete (n.)
    الإيجار بدون التكاليف الجانبية
    die Warmmiete (n.)
    قيمة الإيجار شاملة التكاليف الإضافية
    die Nettokaltmiete (n.)
    صافي الإيجار بدون تكاليف إضافية
    die Energiepreispauschale (n.) , {Wirt}
    إجمالي تكاليف الطاقة {اقتصاد}
    durchschnittliche Gesamtkosten (n.) , Pl., {Wirt}
    متوسط إجمالي التكاليف {اقتصاد}
    EPP {Energiepreispauschale}, abbr., {Wirt}
    إجمالي تكاليف الطاقة {اقتصاد}
    die Verpflegungskostenpauschale (n.)
    إجمالي تكاليف الطعام
    die Summe der Selbstkosten (n.) , {Wirt}
    إجمالي التكاليف الأولية الرئيسية {اقتصاد}
    ausgenommen (adv.)
    بِاسْتِثْنَاء
    außer (prep.)
    بِاستِثنَاء
    exklusive
    باستثناء
    mit Ausnahme {von}
    بِاسْتِثْنَاء
    ausnahmsweise (adv.)
    بِاسْتِثْنَاء
    abgesehen von (adv.)
    باستثناء
    Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten {Comp}
    كتم الكل باستثناء ميكرفوني {كمبيوتر}
    unter Ausschluss jeglicher Garantie und Rückgaberechte
    باستثناء اي ضمان وحقوق الإرجاع